♫ It seems like summer has never left ♫
♫ It must be because you’re too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here ♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time can go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What’s the matter with love? ♫
♫ Why can’t I say anything? ♫
♫ Can’t I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What’s the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what’s the matter with that? ♫
[Back to Home]
If there is nothing, might as well start over.
Regardless of whether or not you are staying or leaving,
I will always like you.
Until the day you find the happiness you are looking for.
Until you find the place you are looking for.
Xia Ou! Come to my side!
I will let you know what true happiness is.
My heart is with someone else,
away from this world.
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
Xia Ou!
Where did you go today? Your father and I were worried sick.
Today was his birthday. I went to go see him.
I called you all day today and you never picked up.
You're actually telling me you went to go see him?
What if his family finds out?
I was very careful.
What is the use in being careful?
Did you forget how his family treated you back then?
Xiao Ou! Its been three years.
You tried your best back then.
You didn't do anything wrong.
Mom knows you can't let go.
I don't care if you're punishing yourself
or if you're trying to get rid of your guilt.
But it's been three years. Isn't it enough?
Not enough! It will never be enough!
He was by my side,
when he slowly lost his body temperature,
when he slowly lost his heartbeat.
How do you think i'm supposed to forget, to let go?
I don't care.
Your father and I have already scheduled a time with the another family for next week.
I want you to forget this whole thing.
Come with us and go on blind dates.
I will not go on blind dates. I will never go on blind dates again.
What is wrong with you?
I've always listened to every one of your words growing up!
Study hard, go through medical school, become a doctor.
Come back and open a clinic. Live your so called "normal life".
What else do you guys want me to do?
I want my daughter to come back!
Xia Ou! Xia Ou!
Let's see... let's see how we can talk to her. It's ok.
Xia Ou!
Your'e taking pictures? Stop taking pictures of me!
Hey! What are you doing? This is my phone!
Delete every single picture that you have of me.
It's only a few pictures,
why are you so nervous?
Do you think you are the god of gambling?
A salted fish, a sausage,
and some dried radish.
This is the salted lunchbox that we ate our whole lives.
delicious, affordable and large sized.
We welcome everyone to come give it a taste!
Ow!
My jaw!
What were you doing in my room so early?
You were asleep on the table, I wanted to see what was wrong with you.
I was sleeping on the table because of yo--
You made me lack sleep.
You're having trouble falling asleep and you're still blaming me? You're crazy!
That's because you're so weird! There's no one out there like you,
not allowing people to take pictures of you and not allowing them to post it online.
Did you do something bad in the past and you're scared of getting caught?
Now that I'm talking about it,
I've never heard anything about your days in Canada.
Last time when I asked you how many girlfriends you have had, you refused to tell me too!
Bi Guojian, you really have a lot of secrets!
Don't tell me you have another identity...
You're already married and have a wife, huh?
You're right.
I do have double identity. Not only am I already married and have a wife,
I also am a secret agent.
The only reason I came back from Canada was to avoid my enemies coming to kill me.
Why else did you think
that I would stay in this rural, little village working in a salt farm?
Now that you know everything,
I have to...
What are you doing?
Nan Yueli, do you suffer from delusional disorder?
You believe everything I say. Idiot!
Are you serious or are you kidding?
Kidding!
Then why don't you want to take pictures?
Everybody has something they don' want to do.
Mine is photography and putting my pictures online. Is that not okay?
Come on. That might work with other girls,
but I'm someone who's seen the world and met scumbags before.
From the way you're acting, you're definitely hiding something!
You're the one hiding things. You can think whatever you want.
I'm going to the Salt Farm.
Hey! If you don't tell me, I won't speak to you.
- Bi Guojian! - Bye bye!
This is an urgent matter. You must support me. Support Xiao Shoufu!
Let me rise to the position of village chief, so I can continue working hard for everyone!
Brother Xia!
- Come here. Come here. - It's not good to be seen dragged around like this.
Rest for a bit.
Gosh, Brother Xia. The past few days
your voice is going hoarse from all your campaigning.
I brewed this high quality melva nut tea for you. It's very good.
It'll make your throat feel better. Here.
You can tell that my voice is hoarse?
That's serious.
Wait a moment.
Brother Xia, I know that Xiao Hai caused a lot of trouble for you.
But you're a better person than him. No need to make a fuss, right?
Don't worry, you've got my vote.
Even though I don't need your vote,
but one more vote is better than one less vote.
How about this? Give all your family's votes to me.
I'll help you find even more companions.
Brother Xia, I didn't want to complain,
but since you mentioned it, I have something to say too.
That friend that you recommended
His name's Guo Fucheng, but he looks nothing like Aaron Kwok!
And he was so short.
Also, the smell of the fish on his body is really horrid.
Wait a minute. Mr. Guo operates a fish farm, so of course his body will have that odor.
Also, he's the most successful person in this area.
Let me tell you: You can't find such a man with great qualities.
Why don't you introduce him to Xia Ou then?
- I-- - Who is trying to introduce someone to Xia Ou?
I'll bring this inside first.
It's you, isn't it?
Gosh, what kind of dad are you?
You don't understand your child's heart.
Last time, you wanted to introduce a man for Xia Ou.
Xia Ou wasn't even willing,
so that's why Xiao Hai brought her to run off.
This time, are you trying to push your daughter into the ocean?
No, what do you want--
How come every time I'm here, you're also here?
Why is he here? Sit still, okay?
What is it?
Boss Guo. Let me carry this.
Hey, why did you come today?
I am looking for Zhou Huimin.
- What is it? - He's looking for you.
Gosh, Boss Guo.
If you didn't say that, how would we know?
Turns out she helped you pay for it?
Good thing Miss Zhou helped me pay.
Otherwise, the police would have came.
Miss Ma, is your stomach better?
Y-- Yes, it's a lot better.
She's pretty healthy.
Here, here. Eat some fruits. Okay?
Nobody drank the tea.
Gosh, this is the most famous tea in House of Love.
It's delicious.
That--- You brought a lot of fish here, Mr. Guo.
There's so much fish. Bring some home.
Help me bring some back for your wife.
No need. How can I?
Mr. Guo came to bring the fish to you.
How courteous.
You don't have to return the money.
You don't have to return it. If Moon Village
needs fish for any event, we'll purchase them from you.
Great!
Miss Zhou, I actually came for something else.
What is it?
I would like to date you with the intention of marrying you.
Marry?
What kind of expression is that?
Why are you looking at me like that?
Gosh, you must can't look up to me, huh?
Let me tell you: When I was younger,
the amount of people who wanted to date me
lined up from the front to the very back of the village, and the line looped around twice too.
Then, did you agree?
Of course not. It's only the second meeting and he wants to marry?
Do you think his brain has problems?
Maybe he fell in love at first sight.
If he's serious about dating you,
give him a chance.
Didn't Uncle Xia say that he has a lot of money?
What about having money?
What's so great about having money?
Let me tell you:
Love is what God uses to torture people.
I was already fooled by it once.
I won't be fooled again.
Look at Auntie Ma. She's already married and divorced four times. The more she fails, the braver she gets.
- How can you be so not courageous? - Who is timid?
You-- Do you see that? He has the most courage.
Once you love someone else, that's when troubles start.
You're afraid that you'll lose them. If you don't get them,
you just have to swallow all your tears.
That's pitiful.
Loving so deeply that you don't even feel any resentment.
Xiao Hai! Xiao Hai!
Okay, if you have time, comfort him.
Here, Ah Jian.
I borrowed this water pump from a friend. It'll make things a lot easier.
Try it out in a bit.
Thank you, Uncle Wu.
What's the use in being polite with me?
In the past, we had to move the water
from the big evaporation pond to the small one, and we used chain pumps.
We would pedal for days and nights until our legs nearly broke.
However, now
we can just use a water pump to set up the salt brine. It's great.
Oh right, Uncle Wu.
The storm washed away all of the salt brine.
Will the concentration be enough
if we just add some brine to the evaporation pond?
That's no problem.
In the past, after a big storm, your grandpa would work on it for weeks on end.
He would draw the water in and then release it, over and over.
Even if he couldn't produce any salt, it would still condition the salt farm.
but...
This land's been abandoned for too long.
The flood season's nearly over. If another major storm comes,
If you want to dry salt, it'll be difficult.
Uncle Wu! Uncle Wu, my mom--
Xiao Li.
My mom's friend gifted her two fishes. She wanted me to bring these to you.
- How nice? - Yes.
I guess I won't have to make a trip to the fishing port today.
- Help me thank your mom. - Okay.
Make sure to eat lunch.
I'll be going now.
Xiao Li, thank you.
- Bye bye, Uncle Wu. - Bye bye.
Why aren't you talking?
One word?
A falcon?
The second word?
Stomach?
Because!
You?
No.
I?
No-- Don't tell me?
No... Take pictures?
No...
Go online?
Lock?
Address? The first?
So?
I?
Don't?
With you?
Talk?
So I don't talk to you!
But you're talking with me now.
Isn't that right?
But you were.
Why aren't you speaking?
Why did you bring a selfie stick?
If you don't want to talk, then don't.
That's not right!
This place is my territory. If you want to do something, let me know.
Well, sorry! In Grandpa's will,
half of the salt farm also belongs to me, okay?!
You just spoke to me.
Y-you... You're so annoying!
Hello, everyone!
Do you see the beautiful--
Okay, I will now--
You-- Are you doing this on purpose?
Who told you to not speak to me?
Are you really not going to talk to me?
Are you not going to talk?
Who would do that?
Who told you not to talk to me?
If I don't talk to you, you also can't randomly kiss people!
That's against the rules!
That's against the rules too?
Wait, there's nothing at this field now.
Shouldn't you wait until the salt is dried before you record?
What happens if the salt can't be dried?
Did I speak too rashly?
If he really can't dry the salt,
then what happens?
Grandpa, you have to bless Ah Jian. It's already April.
If Ah Jian can't produce any salt, then all that's left is the second flood season.
If we can't get any salt after that,
then we can't hold the salt ceremony.
Grandpa, if you have some time, please have a word with God.
Please, please do not rain anymore.
Please. Please.
If we have that, it won't rain!
What are you talking about?
The thing we did before our school marches.
Did you forget?
I remember! Are you talking about that?
I'm telling you, that's Moon Village's mascot.
It's super effective. And the bigger it is, the better.
If you have to do it, make it big.
Make a big one?
But where am I going to find a sheet that big?
Sister Xiao Li, I need your help with something.
What is it?
If you have time, could you
tell my brother to not fall for Sister Xia Ou anymore?
Why?
I know that sometimes love is blind, but right now, he's being an idiot.
Who would like someone that they have no chances with?
He's just torturing himself.
It's so annoying to see him like that every day.
Also, he doesn't fight with me anymore.
We've been siblings for 18 years.
I've never seen him like that.
Sometimes, I really envy you.
I really want to be like you, not thinking about anything.
Simply liking a person.
But my heart
has already followed someone and left this world.
Ma Weihai!
Why do you have to scare me every time?
Where's my mom?
She's campaigning!
Do you really like Sister Xia Ou?
Yes.
If you like her, then chase after her!
How long are you going to act like souless?
How do I know?
It's okay.
When you married, I was fine after crying for two days.
This time, I'll definitely be fine too.
After a few days, I'll like someone else.
Don't say that I'm not loyal. If you need it,
my shoulder's here for you to lean on. Don't be sad.
You're married now! I don't want to lean on you!
Don't be like my mother and bother me.
I'll let you do this.
Where are you going?
To pee!
♫ Can't make it to the faraway sea today ♫
♫ Don't know if we'll meet tomorrow ♫
♫ Before then, I have to ♫
♫ ready myself ♫
♫ Have to deal with the unfavorable summer electric bill ♫
♫ Worried that you'll suddenly send sparks my way ♫
♫ Before then, I have to ready myself ♫
Why isn't there any sound?
Help!
Na Yueli, why did you wrap yourself like this?
You didn't open the lights and you even did this to yourself.
I thought that--
What did you think?
Nothing!
Why are you being mean? Did you eat the wrong medicine?
Strange.
What is the matter?
Could you... help me with something?
You brought all of House of Love's pillows here. Does your mom know?
She won't know if a few pillows are missing.
Is there any use to doing this?
Of course! Hey,
Don't look down on the sunny skies doll. It's very effective.
Back then, when rain is coming,
Xia Ou, Xiao Ma, and I would hang the doll up,
and it really wouldn't rain! Awesome, right?
I think you're just making garbage here.
If it really had a purpose, the world wouldn't have rain.
What is the matter?
Let me see.
It's disinfectant. It'll only sting a bit.
Recently, I've realized
that what Grandpa asked me to do
is not easy at all.
I'm sorry.
Why are you... suddenly apologizing?
It's already been 3 months now.
The salt farm still hasn't had any salt dried.
The major flood season is almost over.
The upcoming June, July, and August months will be even more unstable.
If the salt isn't dried now,
we'll have to wait for the minor flood season.
If we still don't produce any salt after that,
then it will end like this.
Even if you can't farm the salt out this year,
you can do that next year.
I'm afraid that...
I'm afraid that I won't have time.
What do you mean by that?
Uncle Xia keeps trying to convince us to rent out the salt farm, doesn't he?
If we can't dry the salt this year,
then we will have to listen to him.
Use this.
Let me stitch it.
What gap are you stitching?
If you keep going like this, the typhoon will be here.
I want to register for an appointment.
The clinic is already closed today.
Tomorrow, come earlier. Xiao Ma can help you register.
You're a doctor. Tell me what I can do.
I think of you every minute of every day. I'm going crazy.
- Tell me what I should do. - You--
Don't tell me to forget you. Don't tell me to like someone else.
I can't do things that I can't do!
I've already said all that I've said. If you don't understand, then I can't help you either.
Xia Ou!
Xiao Hai.
Xiao Hai, come. Come.
Here.
It's okay. Sit.
Here.
It's okay. Sit.
I'll treat you to your favorite.
Your favorite things
Drink a glass with your Uncle Wu.
Why doesn't it taste like anything?
- Uncle Wu. - What?
Did you forget to add salt?
Let me tell you. Right now, you're eating without tasting. (feeling hopeless)
Even if I fed you exotic delicacies, you still wouldn't taste anything.
Here, drink some beer.
- Uncle Wu. - What?1
Back then, were you just like me?
You couldn't eat nor sleep?
I'm different from you.
I'm waiting for an outcome that won't have any outcome. What about you?
You haven't even started and it's already finished.
It's not the same. You can't compare those two.
Back then, when Xiao Li rejected me, I wasn't this upset.
It's just a broken heart. What's the big deal?
It's not like I haven't had my heart broken before.
but I don't know why
once I think about Xia Ou,
my heart hurts very much.
Uncle Wu, am I sick?
That's because... you don't know what you are capable of.
Xiao Hai,
once you love someone, you'll be happy if they are.
When they're unhappy, you'll try to grab even a star from the sky for their smile.
If their heart is broken to pieces,
when it can't be put back together no matter how hard you try,
you will be hurt, just like them.
Hey, if you're afraid of pain,
I think you should let go.
Don't go punishing yourself.
I'm Ma Weihai. I'm not that weak.
If I dare like her, I'm not afraid.
No matter what happens,
I will definitely win her heart over.
Let's drink until we're drunk tonight.
Okay!
House of Love
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
Miss Zhou, are you injured? Are you okay?
I'm okay.
If you're okay, that's good.
Why are you here?
Oh, I was delivering fish and I passed by Moon Village, so I wanted to visit you.
Why are you climbing so high?
I-- I was switching the lightbulb.
Switching lightbulb? That's too dangerous.
If you have to switch it, call me.
I can come here and help you change it. Don't climb up so high from now on.
Hey--
Ms. Zhou, I finished painting the wall for you.
After I get my tools, I'll finish sealing the ceiling on the second floor.
Hey, Mr. Guo.
Wait a moment.
Mr. Guo. You can fix the second floor next time.
You're already been repairing things this whole morning.
You-- Drink some tea and relax a bit.
Here, drink some tea.
Thank you.
Sit!
Please sit.
Mr. Guo.
Miss Zhou.
Can I drink one more cup of water?
Okay, you can.
It's like this: Today,
you helped me fix the lights and the water pipe,
and you painted the wall.
There's a lot of matters that makes me uneasy.
Miss Zhou, it's okay. Those are all simple things.
When I was younger, I've done this before.
It's like a hobby. I can finish those things quickly.
Oh, that's not it. You can't say that.
We've only just met and we aren't that familiar with one another.
If you do all this stuff, other people will find out
and think that I'm using you.
Don't say that. I'm doing it willingly.
We will marry. Of course I have
to do all this for your happiness.
No, no, no.
Ma-- Marry?
Miss Zhou, I've mentioned it before.
I hope that we can start from being friends.
We can make our way, step by step, towards marriage.
It's okay as long as you don't dislike me.
Mr. Guo, I think that even though we are friends,
there's a lot of things that we should discuss first.
First, we've just met and haven't seen each other much. Right?
If you talk about marrying, wouldn't that be too rash?
Second, marriage is something that young couples do.
At this age, talking about marriage is more like talking about finding a nurse.
Third, I've already divorced someone before.
Now, going to Heaven would be faster than marriage.
Therefore, please don't
talk about marriage.
I-- It would be
difficult for me to work.
Miss Zhou, don't be angry. Listen to my explanation.
I know that talking about marriage
may be a bit rude,
but you have to believe, Miss Zhou. I'm not being rash.
I really thought about it for a few days.
That's why I came to Moon Village to find you.
We're already at this age.
What other chance would we have to meet someone that we like?
I think... if I've met someone, I shouldn't give up.
Once we're old, what else will we have left?
Miss Zhou, please don't reject me now.
Just think that we're friends who can be companions.
We can talk... and speak about things.
Wouldn't that be good? Please.
- Miss Zhou. - Yes?
Should we drink one more glass of water?
We can.
One bowl of tofu pudding.
Do you know how many times I walked back and forth in order to eat a bowl?
The village isn't that big!
So what if you walked around a bit!
This isn't how you should treat a customer.
I can see why men don't want you now.
I introduced you to Mr. Guo, but now he's interested in Zhou Huimin.
You have to reflect on yourself.
What do I have to reflect on?
Let me tell you: I don't want him, not he doesn't want me! Also,
if I was able to get married four times, I can do it a fifth time!
The tofu pudding is sold out! If you want to eat some, go make it yourself!
It's not worth that much anyway!
185 / 92. Even though it's a bit high, that's stable.
Granny Kang, have you been sleeping well?
Okay!
You're here taking care of me.
I eat well and sleep well.
I'm not sick at all anymore.
Xia Ou, why do you seem different nowadays?
You don't smile much anymore.
Is someone bullying you?
If there is, you tell me who it is. I'll go scold him.
Grandma, as long as you're healthy, I'll be happy.
Okay.
Healthy. Healthy.
Ms. Zhang, let me see that.
Grandma, why are you eating this?
Grandma.
Why are you back so early today?
I'm free this afternoon, so I came to visit you.
Ms. Zhang, please cut this up for Grandma.
Xia Ou,
I know that you don't like us advertising this in your clinic,
but... I wanted to give my own grandmother some health supplements.
It should be okay, right?
Grandma, let's eat one supplement.
Supplement.
Today, the weather is really good.
Let's go on a walk after eating this.
Okay.
Let's go for a walk after I eat this.
Be careful.
How is it? Not bad, right? After we put it up, doesn't it feel like all the clouds ran away?
Let me tell you: If it doesn't rain after a month,
I'll treat you to as much oden as you can eat at Uncle Wu's.
You said it! Big head, did you listen?
You can't let it rain! Fighting!
- Wait. Big head? - Yes, that's his name.
I thought of it this morning. From now on, its name is Yan Da Tou. [T/N: Da Tou means big head.]
I think it's really cute.
It sort of feels like we had a... (she's about to say "had a baby")
A grand piece of artwork.
Right? Grand, right?
What are you laughing at?
- Hey, where are you going? - I'm going to the market with my mom.
She's helping Grandma Kang celebrate her birthday tomorrow so there's a lot to prepare for.
Oh, right! Don't let Da Tou fall down.
If he falls down, he'll attract the rain.
Do you understand?
Na--
You're always forgetting your things.
Grandma, let's link hands.
Grandma Ka...
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
Grandma, let's link hands.
Grandma Ka...
Na Yueli. Na Yueli.
Bi Guo...
Na Yueli, what's the matter?
Na Yueli? Na Yueli!
How is she?
Hey.
Hey! You're awake!
Hey, what do you want? You want to get up?
Here, sit still.
Xiao Li, how are you?
Do you feel uncomfortable? Doctor Xia is here, so let her know.
I suddenly felt like I couldn't breathe and my head was hurting.
After that, I don't remember.
Then, I'll prescribe you with some medicine for your headache later.
Xiao Li, has that come this month yet?
This month?
- That. - What?
Gosh, the one that comes once a month. That one!
- Mom, why are you talking about that? - Did it come?
It did. It did. Why are you asking?
It did, right?
Xia Ou, do you know any good doctors at that big hospital in Taipei who can
help Xiao Li make an appointment for a full-body exam?
Mom, it's okay. I don't need to go to a big hospital. I'm fine.
What do you mean you're fine? You fainted and you don't know why. Help her figure it out.
No, that's not it. It must be because I didn't sleep last night.
And I was in the sun all morning at the salt farm,
so that's why I got heatstroke.
Aunt Min, don't worry. It doesn't look like Xiao Li has heatstroke.
She must have fainted because of low blood pressure.
- If she really needs to do an exam, I can arrange for that. - Yes, please help her arrange for that.
No, mom. Look! Once I woke up, I'm fine and my head doesn't hurt either--
Okay, okay. Stop moving and rest well, okay?
- Make sure she drinks lots of water. - Okay.
I don't know when her body became so poor.
Really.
- Ah Jian, you don't have to escort me. I'll go back with Xia Ou. You should stay inside and accompany her. - Okay.
Xia Ou, is Xiao Li really fine?
- That's right. Is she really okay? - Don't worry yet.
I will continue looking over her. Have her rest more for the next few days.
If it's okay, she should stay inside more and drink more water.
If she really isn't feeling well, then I can arrange for her to do an exam.
- Ah Jian, did you listen to that? Drink more water. Rest more. - Okay, I understand.
- Go in and accompany her. Okay? - Okay. - Let's go then.
- Could you tell that big hospital to help her out a bit? - Yes.
This is very dangerous!
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
This is very dangerous!
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
Eat some medicine.
- Are you feeling better? - I'm fine.
It suddenly felt like someone was stepping on my chest and
I couldn't find a way to breathe so I fainted.
What are you saying?
I also don't know. This isn't the first time I've felt like this.
Sometimes, when I'm back in Moon Village, that feeling will suddenly come about.
It's like something strange is hiding in the village. It suddenly jumps out and grabs my neck,
and I can't breathe. No matter how much I try, I couldn't.
I don't know if it has to do with that matter from when I was younger.
No matter how much I think about it, I can't figure out who that is.
Where we were? What we were doing? Why he wanted to hurt me?
Why? But I can't remember.
- He suddenly came and-- - Okay, Xiao Li. Don't speak.
It's fine. As long as you have me,
no matter what happened in the past,
I won't let anyone hurt you. Okay?
Then, can you stay here with me tonight?
Yes.
Then, can you sing a song for me?
I can't sing.
Then, you can hum.
Okay.
- Why are you laughing? - Why does it sound horrible?
- I'm not singing anymore. - Okay, it's very good then.
- I'll continue. ♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
Here, I'll put this here. Give me a seat.
There's none over here yet. Hurry up.
Bring it over here.
Hey, Xiao Hai. Bring this out there.
Vote for Shoufu and the whole village will prosper.
Hello.
It's been a while since we've last met.
Remember to vote for Shoufu so the village can prosper.
Come inside. Come inside.
I've never seen anyone with such thick skin.
We're helping Grandma Kang celebrate her birthday and you're not helping inside. That's fine, but do you really have to stay here and steal votes?
Why does taking votes have to do with you?
- Aren't you trying to steal votes by hosting this birthday party? - Who's trying to steal votes here?
You call them and they come. Auntie Kang is here.
Happy birthday!
She's acting like this to get you to vote for her.
Who's trying to steal votes?
Grandma Kang, you're here! Happy birthday!
He keeps saying I'm campaigning. Who's campaigning here?
Cheers. Cheers.
The birthday girl.
For the birthday girl.
Xia Ou,
Grandma can celebrate today because of your help. A toast to you.
Wow, eat some.
- This piece. - Thank you.
Full of collagen.
Thank you. Thank you!
Brothers and sisters of Moon Village.
Today, the reason why we're at this place today
is for our beloved Grandma Kang.
Let's all wish her a happy birthday.
On behalf of Moon Village,
I would like to present this to Grandma Kang—
Put it inside.
Grandma Kang.
- Happy birthday. - Thank you.
Happy birthday!
Grandma Kang.
Today you're the birthday girl. You're the most important one here.
As the birthday girl, you should say a few words to everyone.
Oh, really?
Yes, go ahead. Say a few words.
Today's birthday girl will say a few words.
I want to thank everyone
for helping me celebrate my birthday together with everyone.
I'm really happy living in the Moon Village.
Once my birthday is passed,
there's a very important matter that I must do.
Ah Min and Shoufu
will elect to become village chief, right?
That's right.
Ah Min, come here.
And Shoufu, come here.
Ah Min.
Shoufu.
The two of you both grew up in Moon Village.
Come on.
It doesn't matter who becomes the village chief.
As long as you two work together with a common purpose,
our Moon Village will be like a full moon.
Big, round, and full.
Leaving the village to you two,
Yongwang and I can be at peace.
Applause!
♫ Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♫
♫ Happy birthday to you! ♫
Happy birthday!
Grandma Kang,
make a wish.
I don't need to make a wish. My wish has already come true.
That's to return home!
Blow out the candles.
Okay.
Blow it together.
House of Love
Election Celebration
Come in!
The election winner with the most votes!
No, no. It was a close match. Come, eat some desserts.
There are even desserts!
Hey, hey. Brother Xia is coming.
Brother Xia--
Oh,
welcome! Welcome.
Congrats.
Thank you for coming! I'm elated you're here.
That's right. From now on, if you need anything,
don't be afraid and let us know. Okay?
Don't worry. I will take care of Moon Village's
young, old, big, and small.
15 votes.
It's only fifteen vote difference.
If I lost, then I lost. Since the villagers trust you so much, there's nothing more I can say.
I will give Moon Village to you. Okay?
Hey, that's not right. You said it incorrectly.
Why would you give it to me? It's given to us!
Why would it be us?
Is there something wrong with your memory? Auntie Kang said that if we work together toward the same goal,
then Moon Village can be full and prosperous.
Right? So, I decided
that I will have him
be our deputy village chief.
I can't. I can't.
- Hey. - But... I will definitely do that.
Okay.
Aunt Min!
Ah Jian and Uncle Wu are collecting salt!
Really?
Wow! There's really salt!
That's amazing!
It's been a long time since I've seen the salt like this.
- That's great. - You've worked hard!
You've worked really hard. I'm so touched.
I haven't seen our Moon Village's salt in a long time.
Hey.
Let's take a photo together
to remember this day. Hurry!
Come. Come!
Come!
Hurry! Hurry!
Let's take a photo in commemoration.
Let's take a photo together.
- Can you see everyone? - Yeah.
Xiao Li. Come.
Okay.
Is everyone here?
Okay.
1. 2. 3!
Yay!
That's strange. Why isn't there anyone?
Did you remember the incorrect time?
What do you mean? Let me check.
Gosh.
Preview About us getting married because of Grandpa's will
and the one-year marriage, don't tell Zimei for now.
I know that you're upset about my promise to Auntie,
but I don't have a choice.
Clients said that after they ate our products, their bodies were uncomfortable.
It's the third time in half a year.
Dr. Xia, what do you mean?
You can't give me a back route, right? You want to force me to die?
It doesn't taste like when Grandpa made it.
I have to find a way to sell all of this before he turns it back into a brine.
I told you the salt wasn't good enough to sell.
Money, money, money. All you think about is money.
If we wait until the end and there's nothing left,
we'll be forced to sell the Salt Farm. Do you know that?
♫ I can't find the right tide ♫
♫ To accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ The candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki